04 août 2013

Le maître a de plus en plus d'humour - de Mo Yan

Mo Yan est un conteur. Déjà avec "La Carte au trésor" (voir commentaire du Monde de Kikushiyo) Mo Yan dressait un récit farfelu qui, toujours avec beaucoup d'humour, faisait ressurgir certaines saveurs de l'enfance. Avec "Le maître a de plus en plus d'humour", Mo Yan nous livre une réflexion quasi philosophique sur ce que l'Homme doit prioriser dans la vie. On rit toujours beaucoup des situations saugrenues dans lesquelles se retrouve le vieux Ding Shikou. Toutefois, je regrette une traduction simpliste et... [Lire la suite]
Posté par waldo0503 à 21:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

30 mars 2013

La Carte au trésor - de Mo Yan

Pas de bons sentiments dans ce récit de Mo Yan, Prix Nobel de Littérature 2012. Ça éructe, ça pisse, ça chie, mais l'auteur prend souvent son lecteur à contre pied car ça rie et ça pense aussi. Le lecteur joue à la marelle littéraire, il passe d'un fou rire à une pensée du Confucianisme, puis le Ciel et revient sur Terre. Ce petit bijou se savoure sans modération (118 pages). Mais "La Carte au trésor" est avant tout un conte que Make, ce pauvre hère qui menace de ses poux afin de se faire payer un repas, raconte... [Lire la suite]
Posté par waldo0503 à 20:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,